Just about everyone has had a boss at one point or another so odious as to inspire homicidal fantasies. Channeling those feelings into an escapist comedy should be easy. The key, of course, is to make sure that your protagonists are likable, and we feel as though they're genuinely put upon. We may not endorse their attempts at murder, but in order for such things to be funny, we have to at least empathize with the characters.
